ENVOYEZ VOS INFOS :

CONTACT [at] RADIOMETAL [dot] FR

News Express   

GHOST recherche des nonnes pour ses futurs concerts


GHOST recherche des nonnes pour ses futurs concerts. Le groupe indique sur sa page Facebook : « Message pour les filles du monde ! Nous recherchons des filles pour servir en tant que nonnes à chacun de nos concerts puisque nous avons l’habitude de compter sur le talent local partout où nous allons. Donc, si ça vous dit, envoyez votre nom, photo, date de naissance (qui sera demandée si on vous distribue de l’alcool donc vous devez avoir 21 ans) à nunsjustwannahavefun@gmail.com. Important : écrivez LA VILLE DANS LAQUELLE VOUS VOULEZ PARTICIPER dans l’intitulé. »



Laisser un commentaire

  • Chelou ; on dirait qu’ils organisent une orgie ou j’n’sais quoi.

    J’ajoute des trucs pour que ça ne me dise pas que le commentaire est trop court :
    • « VOULEZ PARTICIPEZ » → « participER ». C’est quasiment impossible d’avoir deux -ez à la suite en français.
    • « qui sera demandé » → « demandéE » si on parle de la date de naissance.
    • Je trouve le « si c’est quelque chose pour vous » étrange. On dirait plutôt « si vous êtes movivée », « si c’est votre truc » ou « si ça vous dit », mais c’est mon avis.

    Je ne sais même pas si cette traduction vient du groupe ou de RM, mais pas moyen de vérifier car j’ai demandé à mon navigateur de ne rien afficher venant de Facebook. o( ^_^ »)o

    [Reply]

    Clementine

    Du coup ne dirait-on pas : « si vous êtes moTivée » ?
    (Quite à être chiante…)

    Clementine

    QuiTTe…
    Ahlala c’est pas facile…

    Alice

    Ouais, j’ai vu le « movivée » un peu trop tard xD Désolée. Mais nous ce n’est pas notre métier, de poster des commentaires, donc c’n’est pas pareil =p

    Amaury Blanc

    Merci pour ton message ! C’est moi le responsable et le coupable ! 🙂

    Alice

    J’espère que je ne t’ai pas vexé o( o_o )o
    J’me dis souvent qu’il faudrait que je vous apporte d’la bouffe, un jour, pour me faire pardonner xD

  • Arrow
    Arrow
    Judas Priest @ Vienne
    Slider
  • 1/3