Le Président de la Région Pays-De-La-Loire Bruno Retailleau avait demandé ce vendredi 5 février l’annulation de DOWN au Hellfest de cette année à cause de la polémique liée au salut nazi du chanteur Phil Anselmo sur scène le 22 janvier dernier.
Le festival ne souhaitant pas retirer le groupe de son affiche, la Région avait en conséquence décidé de retirer sa subvention de 20 000 euros. Le Hellfest a donc tenu à réagir publiquement, par la voix de son créateur Ben Barbaud, avec un communiqué en ligne ci-dessous.
Le communiqué du festival :
« Chère Mme Garnier, Cher Mr Retailleau, respectivement Présidente de la Commission Culture et Président du Conseil Régional des Pays de la Loire.
Il ne vous aura fallu à peine plus de 2 mois pour trouver le fameux prétexte à l’annulation d’un partenariat historique, long de 10 ans, entre la Région des Pays de la Loire, et le festival HELLFEST, plus important festival de musiques actuelles en France que je représente.
Non Mme Garnier, vous n’aviez pas l’intention de me rencontrer, et ce malgré mes demandes effectuées dès votre investiture à la Région des Pays de la Loire en décembre 2015. Un rendez-vous avait en effet été convenu mais avec votre « assistante » seulement, preuve en est du peu de considération que vous aviez réellement pour notre manifestation, fraichement élue meilleur grand festival français et ce pour la 2ème année consécutive. Ce même rendez-vous vient subitement de changer et nous avons reçu en ce jour un courriel nous informant finalement de votre présence en lieu et place de votre assistante. Que nous vaut finalement l’honneur de votre présence si soudaine ? Ne faut-il pas y voir une nécessité pour vous de soigner votre défense afin de justifier votre récente sortie médiatique ?
J’ai lu avec grand intérêt vos derniers communiqués en date. Communiqués relayés sur vos réseaux sociaux à vos 5000 followers. Je m’empresse donc de vous répondre sous la même forme mais aux yeux de nos 300 000 followers. Des réponses justement, j’aurais eu à cœur de vous en donner si vous aviez eu la courtoisie de me contacter avant de jeter l’opprobre sur un événement qui n’a jamais eu le moindre incident à déplorer et dont la majorité des ligériens, des médias nationaux et des services de préfecture ne tarit pas d’éloges quant à son organisation et son bien vivre ensemble. Car en effet, j’ai pris connaissance de votre « exigence de déprogrammer le groupe DOWN » par voie de presse…étrange façon de communiquer pour une collectivité qui se dit être « partenaire »…
Je vais donc à mon tour m’employer à vous donner ma vision de l’affaire et ce, en commençant par un rappel des faits qui ne pourra que mettre en lumière vos réelles intentions quant à notre manifestation. A l’inverse de vous, je n’ai aucun intérêt à dissimuler mes réelles intentions, ni à mentir à des électeurs car je ne suis pas homme à mandat. A vrai dire la politique me dégoute comme bon nombre de français et seule ma passion pour mon métier et ma musique me pousse à vous écrire cette réponse, que je me serais bien passé de vous envoyer.
Vous avez reçu en date du mardi 2 février un e-mail provenant du collectif « Provocs Hellfest ça suffit » (collectif notoirement reconnu comme étant de farouches opposants à notre festival) vous alertant d’un dérapage ayant eu lieu aux Etats Unis, et montrant un artiste (Philip Anselmo) , dont vous ignoriez l’existence il y a encore 72h, effectuant un salut hitlérien en prononçant « White power ». Nous avons comme vous, et je parle au nom de toute la communauté des fans de musiques extrêmes, dénoncé cet injustifiable discours. Toutefois, vous omettez sciemment de préciser que cet homme s’est excusé publiquement à deux reprises, jurant ne pas être antisémite ou haineux envers qui que ce soit. Et a contrario de vous, nous connaissons cette personne et pensons être assez responsables et bienveillants pour justifier de sa place parmi les artistes invités à notre festival. Il ne s’agit pas ici de complaisance envers des propos inacceptables comme vous le martelez, car le festival que je dirige n’est pas et ne sera jamais une tribune pour ce genre de propos racistes et haineux. Cette personne a commis une grave erreur qu’il regrette sincèrement mais il est fallacieux de le faire passer pour quelqu’un qu’il n’est pas. Je pourrais si vous le souhaitez-vous envoyer une longue liste d’artistes ayant dépassé les bornes de la provocation sous fond de prises d’alcool et de drogues en trop grandes quantités. Le rock’n’roll a ses excès que seuls les fans et les connaisseurs peuvent comprendre et pardonner…David Bowie en son temps, Sid Vicious et j’en passe… Philip Anselmo est je vous l’accorde sur ce coup là un imbécile, un artiste provocant et sulfureux comme le rock’n’roll sait en produire parfois, mais un artiste que je tiens à défendre car persuadé qu’il n’est pas de ces individus aux idées nauséabondes… Mais avouez le, cela ne vous intéresse pas, seul le prétexte à votre désengagement envers notre événement est important afin de faire plaisir à votre électorat « conservateur ». Dois-je vous rappeler que vous avez toujours voté contre le soutien (financier et moral) de notre manifestation lorsque vous étiez dans l’opposition régionale ces 10 dernières années ? Vous entendre dire que depuis votre élection, votre conseil régional n’a jamais « retiré son soutien au festival et qu’il n’en a même pas agité la menace » n’est qu’une énième manœuvre politicienne visant à tromper les ligériens sur vos réelles intentions.
Ce festival est une formidable aventure et réussite humaine qui aura permis de faire tomber nombre de préjugés sur un public trop souvent, et à tort, stigmatisé et caricaturé comme étant violent, occulte voire sataniste. Vous devez sans doute faire partie des dernières personnes à ne pas vous en être aperçu, cela est regrettable et inquiétant lorsque que l’on sait que les ligériens vous ont fait confiance pour mener à bien une politique culturelle diversifiée dans notre région des Pays de la Loire. Une région si dynamique ne devrait-elle pas se réjouir et être fière de voir de jeunes passionnés comme nous le sommes, d’avoir réussi une telle aventure en territoire rural ? D’avoir su créer 15 emplois à temps plein, 500 cdd et contrats intermittents dans un secteur culturel capricieux ? De générer plus de 5 millions d’euros de retombées pour le vignoble Nantais et d’être un formidable outil de communication touristique pour un territoire trop méconnu ? J’ose espérer, en tant que contribuable ligérien et vendéen de surcroit, que mes autres collègues et acteurs culturels n’auront pas à subir les foudres de vos convictions moralisatrices qui selon moi, sont un frein à la liberté de création culturelle. C’est pourtant un des derniers fleurons de la culture dont les français peuvent être fiers !
Au cours de son histoire le festival ne s’est jamais politisé, mais nous ne sommes et n’avons jamais été dupe de vos intentions. Une interview de décembre 2015 sur la chaine France 3 viendra confirmer nos propos. Vous déclariez alors à l’époque : « Le Hellfest ? Je n’aime pas… « […] » « Vous êtes déjà allé au Hellfest ? Non parce que je n’aime pas ». Nul doute que vous aurez bien du mal à convaincre les nombreux ligériens que votre intention première était de consolider un partenariat avec notre événement que vous percevez comme sataniste et violent.
Alors oui, je vous le redis : gardez vos subventions, nous, les amoureux de musiques extrêmes, n’avons pas besoin de recevoir des leçons de morales émanant de responsables politiques n’ayant jamais pris le soin de visiter, de comprendre et de considérer notre festival et se permettant de lui exiger une ligne de conduite. Ne pensez-vous pas que ce sont à nous organisateurs et aux fidèles festivaliers participants à l’événement de décider de ce qui est bon et ce qui ne l’est pas pour notre événement dont vous ne connaissez rien ? Ne pensez-vous pas plutôt qu’il est de votre devoir d’élus de vous soucier des réels problèmes qui rongent notre société plutôt que de vous en prendre à un festival et à une communauté de passionnés de musiques, qui vivent pendant 3 jours en paix et en harmonie et dont la quasi-totalité des habitants de Clisson louent le respect, la politesse et la gentillesse ?
Madame Garnier, Monsieur Retailleau, vous faites fausse route et j’en suis le premier attristé mais vos petites tactiques politiciennes ne pourront venir couvrir la réalité de la situation : Il vous fallait simplement trouver un prétexte pour justifier de l’arrêt de notre partenariat. Point d’inquiétude de notre côté, nous nous y étions préparés dès votre élection. Le HELLFEST est, et restera un festival apolitique, pacifiste, indépendant, organisé par des fans pour des fans et qui n’aura de cesse de faire résonner sa musique que vous jugez si diabolique et « infréquentable » à contrario de toutes les personnes qui ont eu la chance de venir le visiter. Je vous mets d’ailleurs au défi de me trouver ne serait-ce qu’une seule personne ayant assisté à notre festival et pouvant prouver que notre événement est un rassemblement incitant à la haine raciale ou religieuse. Vous n’en trouverez aucune, madame et monsieur les élus…encore une fois vous vous trompez de combat. Madame Garnier, je vous sais candidate à la mandature de la ville de Nantes, que je porte profondément dans mon cœur, ville ô combien culturelle et dont je suis fier, je vous invite à revoir vos positions car je vivrais (et de nombreux nantais aussi) très mal le Nantes à « culture sélective ».
Puisse notre « Feu » subvention venir en aide à des associations culturelles dynamiques, innovantes et créatrices de rêves … et sachant quand il le faut, dépasser les limites du politiquement correct… BORN TO LOSE, LIVE TO WIN, LONG LIVE ROCK’N’ROLL !
Ben Barbaud
Président de l’association HELLFEST PRODUCTIONS
PS : Le pardon et la compréhension ne sont pas que des vertus uniquement chrétiennes. Les passionnés du HELLFEST et des musiques extrêmes sont aussi des gens capables de débattre et d’accepter les différences d’opinions. Les portes de notre « festival de l’enfer » vous sont donc toujours ouvertes et je reste persuadé que nos centaines de milliers de fans seraient ravis de vous démontrer à quel point leur événement n’est qu’amour et fraternité !
Edit 09/02/2016 – 17H30 : Ben Barbaud a été interviewé ce mardi midi par l’équipe de France Info. Cet entretien est en écoute ci-dessous.
Réponse « couillue »,
réponse bien vue !
Beau texte, belle position courageuse.
Il nous reste à nous, LE PUBLIC, d’avoir aussi le courage et la volonté de relayer ce message de paix et d’amour de la musique, et de montrer notre DÉTERMINATION à ne plus accepter de subir les politiques grotesques de « NOS ÉLUS ».
La vie est musique, la musique est la vie.
[Reply]
Très belle réponse de Ben Barbaud. Il est resté dans une posture neutre et apaisé face à la haine, car le Festival subit des violences de la part de groupes extérieurs au festival (cela est relayé régulièrement dans les médias). Preuve s’il en est que ce festival dérange alors que son intention et son aura sont des plus positifs pour ce territoire.
[Reply]
la classe ,bravo pour cette réponse ah les politiques trop souvent a coté de la plaque en c
es temps
[Reply]
oula…bien envoyé…ca va siffler aux oreilles de ces gens ( rire )
[Reply]
bravo ben!!belle lettre bien amenée!!
[Reply]
Comme quoi, la politique actuelle n’aura jamais été aussi loin des électeurs qu’elle »représente » que depuis ces dernières années. Ils ne cherchent même pas à connaître avant d’ouvrir l’étuve à merde qui leur sert de bouche. Pourquoi se soucier de connaître réellement les tenants et aboutissants de ce que l’on dénonce? Des tonnes d’associations et de groupes fumistes et intolérants de qui on se réclame se sont chargé de créer cette opinion sans fondement!
Bravo la France. Je supporte de moins en moins mon propre pays.
[Reply]
Entièrement d’accord avec ça
Y a le connaître, et LE connaître. Je doute que Ben aille en Louisiane jouir de l’hospitalité de Phil, et inversement Phil ne vient pas taper des barbecues récemment chez Ben.
Il a rencontré 7 fois. Une heure, 2 heures, 5 heures. Les gens ont les connait sur la durée, même au bout de 10 ans d’amitié on peut avoir des surprises.
Je comprends la position de Ben. Il a un certain attachement à Phil. En plus de prendre la défense de celui-ci, il prend la défense du fest, de la zik metal, des fans, et de toute la connerie ambiante qui gravite autour.
De la à dire qu’il connait bien Phil (lol), et qu’il n’est pas forcément mauvais (pas la 1ère fois, donc ça commence à jouer contre lui).
ON LE SAIT que tout est prétexte à annuler / chier sur ce fest. C’est comme ça depuis la 1ère édition. Les détracteurs s’engouffrent à la 1ère faute.
[Reply]
Il semblerait que Ben Barbaud connaisse Phil Anselmo un peu plus que ce que tu décris.
Dans divers interview, datant d’avant cette histoire, Babrabud donnait déjà plein de détails sur Anselmo, qui squatte le Hellfest un maximum de temps (parfois plus que les 3 jours) tout les ans. Ils ont beaucoup d’échange même en dehors de le période du festival.
Anselmo est currator du Hellfest et a fait la préface du livre d’anniversaire.
Quand il déclare le connaitre, il le connait. Après va t il jusqu’à déguster des crevettes à la louisiannaise à même la table en bois à l’arrière de la maison d’Anselmo (cette table existe vraiment) je en sais pas.
A mon avis, pour le coup, on est à mis chemin. Ben connaît Phil, bien même, mais peut être pas assez pour connaître le fond de sa pensée. Phil ne connaît peut être même pas le fond de sa pensée, qu’il prend pour de l’humour dérangeant et provocateur.
Mais ça importe peu pour Ben car il s’agit de défendre le fest contre des manoeuvres politiques. A titre personnel, si Phil se plante encore, je pense qu’il fera par la même occasion du mal au Hellfest et à Ben Barbaud qu’il défend aujourd’hui. Espérons, pour tout le monde, que ça n’arrive pas…
Changer de régions, je suis sûre que d’autre régions voudrons vous accueillir et laisser pourrir leur région « que j’aime moi aussi » et les retomber économique qu’un festival peux amener autour.
[Reply]
Je lis les news un peu comme tout le monde.
Et une question me tarode, gauche, droite centriste et autres politico…
Refuseriez vous la venu de la reine d’angleterre pour son salut nazi? ou du prince Harry affublé de la croix gammé qui fait de même?
Au combien vous leur lécheriez les bottes.
[Reply]
On refuserait peut être la reine d’Angleterre ET le prince Harry même sans salut nazi alors…
Cettre lettre ne sera pas lue par ses destinataires. Mais ça fait du bien.
[Reply]
Pourquoi leur répondre ? Il suffit de les envoyer chier, et ensuite, les ignorer ! Mais bon, pas mal quand même cette lettre.
[Reply]
Très bonne réponse. Bon courage au Hell Fest et bonne réussite.
[Reply]
cassééééééé !!!
[Reply]
une pensée à Patrick Roy ex député qui doit se retourner sur sa tombe
[Reply]
Article édité avec le rajout du podcast de l’interview donnée sur France Info ce mardi midi par Ben Barbaud.
[Reply]
putain de politiciens fachos ! mais bon yen a partout…. j’en connais un qui risque de ne pas aimer la rep de ben…
[Reply]
Ouais ouais, c’est bien sur le fond.
Sur la forme, la confrontation s’applique à des tas de sujets. Il est peine de perdu de vouloir prêcher des convaincus.
[Reply]
Super réponse on sent bien que l’absurdité et la malhonneté ont agacé Ben! De plus il a eu l’une des attitudes les plus justes vis-à-vis de Phil (qu’on soit d’accord ou pas il a exprimé ses idées avec sincérité et défendu un point de vue valide). Et je suis témoin depuis Cardiff de l’impact du Hellfest:ici on connaît le vin français évidemment, mais la région n’est pas vraiment connue pour cela hors de la France, en revanche nombre de personne arborent un bracelet Hellfest (voir plusieurs!) ou à tout le moins ont entendu parler de l’événement. C’est donc devenu un flambeau à travers l’Europe. La petite pique de fin est habile et sans animosité, bien joué!
PS: d’autant plus que comme l’a précédemment mentionné Ben cette subvention n’était plus réellement un besoin car infime dans le budget global.
[Reply]
Bravo …..
Comme tout les politiciens ,ils se sont essayer encore.Hellfest se tient droit debout devant ces profiteur.
Bravo a Ben Barbaud
[Reply]
Respect Mr.Barbaud. Très belle lettre pleine de sincérité.
BORN TO LOSE, LIVE TO WIN
[Reply]
respect pour ton pseudo, qui sait si cetain(e)s peuvent être de vrais débiles par rapport à nous qui avons souvent le Q entre 2 chaises. vive le hellfest jy serai encore cette année
Eh beh… Il sait parler, le monsieur Ben!
Ce petit jeu commence à clairement m’amuser, j’ai hâte de voir si la dame Garnier ou le sieur Retailleau vont lui répondre! =D
[Reply]
Ferme ta gueule, je te chie dans la raie espèce de pov’ con. Tu dépasses clairement les bornes
Oh bon sang!! LapinMagik!!! \o/
Tu m’avais manqué, grand fou, va! =D
Mais si tu pouvait juste éclairer ma lanterne : quelles sont ces fameuses bornes que je dépasses? Soit plus précis s’il te plait, que je puisse au moins te comprendre et donc te proposer une réponse adéquate au sujet en question!
Bravo Mr Barbaud !!!
[Reply]