Salut les amis !

Bon alors je ne vais pas y aller par 4 chemins : Radio Metal avance par delà le monde !

En effet, après la version française du site (youhou !), après la version anglaise du site (youhouhou !)…c’est la version espagnole du site (youhouhouhou !) qui va voir le jour !

En moins d’un an d’activité c’est pas mal non ?
Et oui le développement de Radio Metal, qui a évidemment vocation à l’internationale, passe par une diversification du site en plusieurs langues. La présence des 2 langues majeures mondiales (anglaise et espagnole) constitue un vrai plus pour Radio Metal.

Car, rappelons-le, il ne faut pas oublier que le contenu de nos versions étrangères apporte une vraie plus-value à l’ensemble. Tant sur le fond que sur la forme. Sur le fond car, vous le comprendrez aisément, plus Radio Metal touche de gens différents dans le monde plus notre notoriété, ainsi que notre audience, va se développer. C’est une évidence. Et j’ai envie de dire ‘’surtout’’ sur la forme aussi. Lorsque je parle de ‘’forme’’, c’est notre manière de fonctionner que j’évoque. Effectivement, il faut quand même rappeler que les traductions sont réalisées par des personnes passionnées qui y mettent toutes leur compétence et investissement.

Contrairement à un grand nombre de sites où les traductions sont faîtes directement par les moteurs de recherches, ce qui a pour conséquence une traduction approximative voire incompréhensible, les traductions du site de Radio Metal sont faites par des êtres humains !
Alors j’en profite une nouvelle fois pour tirer mon chapeau à Tiphaine, notre fidèle traductrice. Pour ton son investissement depuis le départ. C’est valable aussi pour Clément et Céline qui répondent toujours présents lorsque la quantité de travail est trop importante pour Tiphaine.
La traduction du site en espagnol, et sa gestion au jour le jour, sera donc assurée par une nouvelle membre de l’équipe : Pauline ! Elle sera secondée dans ce travail par The Love Machine, notre fabuleux animateur de Hard As A Rock !

Je vous laisse sur cette bonne nouvelle.

A mercredi et bon dimanche !