Commençons par rappeler les faits : en février 2011, nous apprenions que Jeff Hanneman était souffrant. Et encore, on minimise pas mal ! Jeff Hanneman avait chopé une méchante bactérie dite « mangeuse de chair », un nom très parlant et qui n’édulcolore ou n’exagère en rien ce dont elle est capable. Au terme d’une petite recherche, on avait bien compris que le guitariste de Slayer risquait gros, à commencer par son bras, voire sa vie.

On sait aujourd’hui qu’il s’en est tiré, on l’a vu même remonter une fois sur scène avec le groupe. Entre temps, il a été remplacé par Gary Holt d’Exodus et, à un moment, par Pat O’Brien de Cannibal Corpse, et le groupe a même déclaré avoir démarré le travail sur son prochain album. Tout ceci fait donc que le dernier communiqué de Slayer ne nous apprendra pas que de nouvelles choses et se contente surtout de confirmer ce que l’on savait déjà si on a bien tout suivi. Ce message des thrashers californiens nous offre quand même quelques détails sur l’évolution de la santé d’Hanneman au cours de l’année passée. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que c’est encore moins drôle que ce que nous avions imaginé et que ça n’a pas fini d’avoir des conséquences puisque, dans les prochains mois, Gary Holt continuera à assurer l’intérim sur la tournée du groupe.

Lire la traduction du communiqué de Slayer…