ENVOYEZ VOS INFOS :

CONTACT [at] RADIOMETAL [dot] FR

News Express   

Un nouveau clip de ILL NINO est en ligne


Le nouveau clip de ILL NINO est en ligne ci-dessous pour le titre « I’m Not the Enemy » issu du nouvel opus du groupe intitulé Till Death, La Familia. Voir le clip.



Galerie Photos   

Ill Niño @ la Maroquinerie, Paris, France – 29/03/2013




Interviews   

Ill Niño possess and disposses themselves of their music


Ill Niño’s latest album, Epidemia, is the band’s second foray into self-production, which they see as a therapy. The band feared they’d relied too much on a producer’s exterior advice and wanted to put their faith in themselves again, in order to regain their musical instinct. Ill Niño also wanted to go back to what their fans originally liked, which singer Cristian Machado doesn’t deem incompatible with artistic freedom. A fan is somebody who buys into your vision of music and who must therefore have a few things in common with your band. In this respect, he or she can be a source of inspiration.

Even though the relationship between the band and their fans is strong, the singer would rather not reveal too much about the combo’s lyrics and visual identity. According to him, those things should remain secret, in order for it to strike a specific chord in each and every one of us. Beyond its selfish genesis, the beauty of art lies in the dispossession that will inevitably happen after a work of art has been revealed.

Read the interview…



Interview   

Ill Niño possède et se dépossède de sa musique


Le dernier album d’Ill Niño, Epidemia, marque la deuxième expérience de disque auto-produit, représentant pour le groupe une véritable thérapie. Le groupe, pensant s’être égaré en se reposant peut-être un peu trop sur le regard extérieur des producteurs, a voulu se faire confiance à nouveau, reconquérir son instinct musical. Ill Niño a aussi voulu retrouver ce qui avait plu originellement aux fans. Ce que le frontman Cristian Machado ne considère pas comme incompatible avec la liberté artistique. Un fan est quelqu’un qui adhère à votre vision de la musique et qui a donc potentiellement des points communs avec vous. En cela, il peut représenter une source d’inspiration.

A côté de ça, si le lien entre le groupe et les fans est fort, le chanteur préfère cependant ne pas trop révéler à son auditeur le pourquoi de ses textes ou du visuel du groupe, considérant que ces choses doivent rester secrètes afin que chacun puisse y trouver sa propre résonance. La beauté de l’art, au-delà de sa genèse égoïste, réside aussi dans la dépossession qui s’opère après qu’une œuvre ait été dévoilée.

Lire l’interview…



Interviews   

CRISTIAN MACHADO (ILL NIÑO) CONFIDES


Cristian Machado provides great interview material. When asked a question, he takes a deep breath, thinks for a while, then he spills everything out like a brainstorming, and does his best to have it make sense. We’re far from the pre-arranged answers you get from other musicians. Even better, he’s glad to illustrate his answers with personal anecdotes, and he isn’t afraid to speak from the heart.

Here, at Radio Metal, we love these interviews that take us somewhere else entirely, just like our chat with Arjen Lucassen. So right in the middle of this interview, we went off course for a while, as Cristian touchingly told us about his childhood. Growing up overseas, with no ties, and oblivious to his father’s identity, young Cristian was in awe when he discovered an Iron Maiden album. The memory is still crystal-clear, and he tells us all about it. The story allowed us to debate about what brought us towards heavy metal, which, in the end, doesn’t have that much to do with Ill Niño, but turns out to be by far the most interesting part of this interview.

Click here to read the interview.



Interview   

Cristian Machado (Ill Nino) se livre


Cristian Machado est un très bon client des interviews. Lorsqu’on lui pose une question, il prend une longue inspiration, réfléchit, dit tout ce qui lui passe par la tête à la manière d’un brainstorming et fait de son mieux pour exprimer le plus clairement son idée. On est loin des réponses toutes faites, préparées en amont de certains. Et, cerise sur le gâteau, il agrémente volontiers ses réponses d’anecdotes personnelles et n’a pas peur de parler à cœur ouvert.

A Radio Metal, nous aimons ces interviews qui, à l’instar de celle d’Arjen Lucassen, dégénèrent. Ainsi, en plein milieu d’interview, nous avons ouvert une longue parenthèse sur l’enfance de Cristian qui nous en aura fait un récit touchant. Sans attaches, ballotté de pays en pays, ignorant l’identité de son père, le petit Cristian avait découvert avec émerveillement un disque d’Iron Maiden. Il s’en souvient comme si c’était hier et nous raconte tout. Et cette parenthèse qui nous aura permis de débattre sur ce qui nous pousse à écouter du metal, ce qui n’a finalement pas grand-chose à voir avec Ill Nino, s’avère être le passage le plus passionnant de cette interview.

Cliquez ici pour découvrir cet entretien.



  • Arrow
    Arrow
    The Old Dead Tree @ Savigny-Le-Temple
    Slider
  • 1/3