ENVOYEZ VOS INFOS :

CONTACT [at] RADIOMETAL [dot] FR

Nouvelles Du Front   

Nergal prend l’air


Nous n’avions pas eu de nouvelles d’Adam « Nergal » Darski, le leader du groupe de black metal polonais Behemoth, depuis un mois. Le 2 février dernier, il avait dû retourner à l’hôpital, à la Clinique d’Hématologie de Gdansk, après avoir passé deux semaines chez lui, car comme le disait son médecin, « il n’a pas fait attention à lui ».

Pour rappel, Nergal, atteint de leucémie, a reçu en novembre dernier une greffe de moelle osseuse. Suite à cette opération, il était nécessaire pour lui d’éviter tout risque d’infection pouvant faire échouer le traitement et mettre gravement sa vie en danger. Aujourd’hui nous pouvons voir des images du musicien en visite à l’école de musique Musicollective à Gdansk, lundi dernier, le 28 février. Il ne semble pas amaigri ni avoir besoin qu’une cohorte de personnes l’assistent dans ses déplacements. Il peut enfin remettre les mains sur une guitare après des mois passés éloigné de son instrument fétiche.

Nous espérons que ces images sont la preuve de son rétablissement complet. Nous en saurons peut-être plus quand Metal’O Phil viendra traduire les légendes (en polonais) des images que nous trouvons sur la page Facebook de Musicollective.



Nouvelles Du Front   

Nergal de retour à l’hôpital


Il y a deux semaines, nous apprenions qu’Adam Darski, que nous connaissons aussi sous le pseudonyme de Nergal de Behemoth, sortait enfin de l’hôpital et nous avions bon espoir pour son complet rétablissement. Mais voilà que le site polonais Fakt.pl nous rapportait hier que le chanteur est de nouveau entré à l’hôpital, souffrant d’une sérieuse infection. Le Docteur Maria Bieniaszewska de la Clinique d’Hématologie de Gdansk déclare : « Le patient est de retour à la clinique, il n’a pas fait attention à lui ».

Il est pour l’instant impossible de savoir si cette infection aura une conséquence sur la greffe de moelle osseuse dont a bénéficié Nergal il y a quelques semaines. En tout cas, il lui faudra cette fois rester à l’hôpital plus longtemps. Impossible également de savoir combien de temps exactement mais, en tout cas, Nergal devra faire très attention à lui. Dans son état, avec un organisme à ce point affaibli, ce genre d’infection peut le mettre en danger de mort.

(Traduction : notre polak préféré de Metal’O Phil)



Nouvelles Du Front   

Nergal est de retour à la maison


Voilà une histoire qui nous a tenu en haleine pendant presque six mois et nous en voyons peut-être la conclusion. Adam Darski a.k.a. Nergal du groupe polonais Behemoth a enfin quitté lundi dernier l’hôpital Universitaire de Gdansk et est rentré chez lui.

Il devra, au cours des mois à venir, se soumettre à une période de repos et de quarantaine afin d’éviter toute infection virale qui pourrait mettre sa santé en grand danger suite à l’opération de greffe de moelle osseuse dont il vient de bénéficier pour soigner sa leucémie.

Un message personnel de Nergal a été publié hier sur le site officiel du groupe.

Nous vous en offrons la traduction.



Nouvelles Du Front   

Nergal (Behemoth) Souhaite Vous Faire Prendre Conscience De L’importance Des Dons De Moelle


Message diffusé par Behemoth et Metal Blade :

« Nergal, le leader de Behemoth, vient de découvrir qu’il avait besoin d’une greffe de moelle pour combattre la maladie qui lui a été récemment diagnostiquée (leucémie). Suite à quoi il souhaite rappeler à tout le monde la nécessité de s’inscrire dans les registres de don de moelle. Le plus de personnes seront testées et feront des dons, le plus de chances lui et d’autres personnes dans sa situation auront de chances de vivre.

Behemoth et Metal Blade souhaitent remercier tout le monde pour leur soutien pendant cette période difficile. La meilleure chose que nous pouvons faire tout de suite est d’apprendre au sujet du don de moelle et son procédé, pas uniquement pour sauver une figure importante du metal, mais aussi pour aider à sauver de nombreuses autres personnes qui se débattent avec la même maladie. Pour en savoir plus sur la manière de s’enregistrer comme donneur de moelle rendez-vous sur http://www.marrow.org [/urlb].

Les fans souhaitant aider, s’enregistrer au programme de don, ou qui ont des questions sur le sujet, peuvent contacter l’organisme Music Saves Lives par email à iCare@musicsaveslives.com ou visiter le site www.musicsaveslives.org [/urlb].

Music Saves Lives est le pont entre la musique, le divertissement et les causes importantes afin de sauver des vies. Nous proposons un concept simple : relier la musique et le divertissement, que nous aimons tous, à une action communautaire pour sauver des vies. MSL a focalisé ses efforts sur le don de sang et les registres de moelle, parvenant par les faits à une éducation et une augmentation des possibilités. Nous éduquons sur l’importance d’une simple action qui peut sauver des vies et auxquelles les gens peuvent participer. Ces actions simples, comme le don de sang ou s’enregistrer au programme de don de moelle pour sauver les personnes atteintes de leucémie, se reconnectent toutes à la communauté. »



Nouvelles Du Front   

NERGAL ATTEINT DE LEUCÉMIE


Le Nazaré en a décidément très mal pris les petites boutades à répétition de Nergal à son égard. En effet, il y a environ deux semaines le frontman de Behemoth – qui, il y a peu, a été acquitté des charges pesant sur lui pour offense aux convictions religieuses – publiait un communiqué alarmant sur son état de santé .

Le site polonais TVP nous en apprend plus aujourd’hui en confirmant que Nergal est bien atteint de leucémie. La maladie aurait atteint un stade où la chimiothérapie ne serait plus efficace et la seule possibilité de survie du frontman serait de réaliser une greffe de moelle osseuse. Voilà qui n’augure rien de bon puisque la Pologne ne compte que 100 000 donneurs pour une population totale de 38 millions de têtes. Doda, la fiancé e de Nergal a déjà réalisé un don de moelle osseuse mais il est à l’heure actuelle incertain si le greffon sera compatible. De même, de nombreux artistes ont commencé à organiser des concerts et événements en soutien de Nergal. En attendant, croisons les doigts. Et, pourquoi pas, peut-être êtes-vous en mesure, vous même, de faire ce pré cieux don qui pourrait sauver Nergal ?



  • Arrow
    Arrow
    Alice Cooper @ Paris
    Slider
  • 1/3