Quand en 2008 Eluveitie a posé son troisième menhir (les deux premiers n’ayant guère marqué les esprits) dans bon nombre de chaumières de métalleux avec Slania, l’une des premières réactions constatées fut : « Mais en fait, ‘Inis Mona’, c’est pas un peu le titre de Manau ? ». Oui, dans le mille ! Les Français familiers du Boulevard des Clips dans les 90’s avaient vu juste… Tout en prouvant au passage une relative méconnaissance de la musique celtique et bretonne (avoir Manau pour unique référence en la matière, c’est un peu limite).

Quoi qu’il en soit, Eluveitie a marqué les esprits – et vu sa cote de popularité grimper en flèche dans le même temps – par cette reprise de « Tri Martolod », chanson traditionnelle bretonne déjà popularisée dans les années 1970 par l’interprétation et l’arrangement d’Alan Stivell. « Inis Mona » c’est donc, en France au moins, du déjà entendu. Plus encore parce que, dix ans avant Slania, Martial Tricoche et Cédric Soubiron, alias Manau, s’étaient déjà attelés à remettre cet hymne breton au goût du jour avec le classique « La Tribu De Dana », issu de l’album Panique Celtique, en 1998.

Mais au final, des racines folkloriques communes, un hymne commun fédérateur quelle que soit son interprétation, Manau versus Eluveitie, si le duel a déjà eu lieu dans plus d’un esprit, c’est sur scène que tout devait se décider. Ou s’accoupler. En un seul et unique « one-shot » Manau (c’est-à-dire Martial Tricoche qui incarne aujourd’hui seul cette entité) et Eluveitie se sont retrouvés le 19 juillet dernier sur la scène du Gurten Festival à Berne, en Suisse, afin d’offrir au public la version hybride rap-metal-celtique de leur confrontation : « Inis Manau ».

A voir dans la suite.