ENVOYEZ VOS INFOS :

CONTACT [at] RADIOMETAL [dot] FR

Interviews   

Gamma Ray: a fireproof Heavy Metal empire


What album could possibly be more metal than one directly nurtured into the flames of Hell? With all due respect to Satan worshippers – sincere or fake – this is exactly what German heavy/speed band Gamma Ray managed to do last year with their album “Empire Of The Undead” set for a 28 March release. “Dear Kai, please call back immediately, the studio is burning and this is no fucking joke!”, this is the text message lead singer Kai Hansen received in his hotel room in South America, while the majority of their album had just been recorded at Hammer Studios in Hamburg. Besides its quality of which they can be proud, this is an album that will certainly remain a vivid memory for all band members.

In the following interview, Kai Hansen himself tells us all about the conception of Empire Of the Undead, the fire in the studios and how they managed to save their music. This was also the occasion for us to get more information concerning the departure of drummer Dan Zimmerman, along with some news from Unisonic – his second band with Michael Kiske, past bandmate from Helloween – which is currently working on its second album. We also used this opportunity to ask him about some plagiarism accusations flowing over the internet concerning a few Gamma Ray songs.

Read the interview



Interview   

Gamma Ray : l’empire heavy metal à l’épreuve des flammes


Quel album de musique peut-être plus metal que celui qui sort directement des flammes de l’enfer ? N’en déplaise aux adorateurs de Satan, avérés ou simulés, c’est bel et bien le groupe de heavy/speed allemand Gamma Ray qui a accouché l’année dernière d’un tel opus, dénommé Empire Of The Undead et prévu pour le 28 mars prochain. « Cher Kai, s’il te plait rappelle-moi immédiatement, le studio est en train de brûler et ce n’est pas une putain de blague ! », voilà le message que le leader Kai Hansen a reçu depuis sa chambre d’hôtel en Amérique du Sud, alors que la majorité de l’album venait d’être mis en boite aux Hammer Studios de Hambourg. Au-delà de son contenu dont il peut être fier, voilà un album qui risque particulièrement de rester dans la mémoire du groupe.

Et c’est Kai Hansen lui-même qui nous explique dans l’entretien qui suit la conception d’Empire Of The Undead, l’incendie des studios et comment la musique a pu y survivre. L’occasion également de revenir sur le départ du batteur Dan Zimmerman, recevoir des nouvelles d’Unisonic – son second groupe en compagnie de son ancien compère dans Helloween Michael Kiske – qui prépare son second album et le titiller sur les accusations de plagiat qui circulent sur internet au sujet de certaines chansons de Gamma Ray.

Lire notre entretien.



Nouvelles Du Front   

Contrairement à la photo, il s’est gamma ray ! *


Radio Metal vous a fait vivre en quasi direct le 70 000 Tons Of Metal avec un fil rouge puis un bilan de l’événement. Beaucoup d’artistes étaient présents sur le bateau dont Dirk Schlächter, bassiste de Gamma Ray. Musik Universe s’est entretenu avec lui au sortir de la croisière à Montréal. « Il faudrait inventer un mot pour décrire comment c’était ! C’est incroyable. C’était une party de quatre jours avec beaucoup de bons groupes et des fans très respectueux et honnêtes. » indique Dirk Schlächter à notre confrère. « Il n’y avait aucun stress sur ce bateau. Je n’aurais pas pu m’imaginer manquer ça. C’est vraiment… incroyable ! Ils le feront encore l’an prochain. Avis à tout le monde » précise le musicien visiblement enchanté par ce qu’il a vécu. Il est intéressant d’avoir le regard des artistes présents sur le bateau pour comprendre comment ils ont vécu cette croisière dans les Caraïbes en côtoyant d’aussi près leurs fans. Ce qui est assez rare pour être souligné.

Mais bon nous on veut du scoop, du sale, du répugnant, du dégueulasse donc on va demander à Saff de nous décrire les histoires de coucheries entre groupes qui n’auraient pas dû se faire, les murges inavouables, les personnes brûlées vivantes et envoyées par-dessus bord etc. En tout cas, avant de savourer toutes ces infos essentielles, retrouvez l’entretien susmentionné en vidéo sur le site de Musik Universe.

* Je vous demande pardon pour ce titre mais ce n’est pas de ma faute si je travaille avec Spaceman…



  • Arrow
    Arrow
    Slipknot @ Lyon
    Slider
  • 1/3