Quand en 2008 Eluveitie a posé son troisième menhir (les deux premiers n’ayant guère marqué les esprits) dans bon nombre de chaumières de métalleux avec Slania, l’une des premières réactions constatées fut : « Mais en fait, ‘Inis Mona’, c’est pas un peu le titre de Manau ? ». Oui, dans le mille ! Les Français familiers du Boulevard des Clips dans les 90’s avaient vu juste… Tout en prouvant au passage une relative méconnaissance de la musique celtique et bretonne (avoir Manau pour unique référence en la matière, c’est un peu limite).

Quoi qu’il en soit, Eluveitie a marqué les esprits – et vu sa cote de popularité grimper en flèche dans le même temps – par cette reprise de « Tri Martolod », chanson traditionnelle bretonne déjà popularisée dans les années 1970 par l’interprétation et l’arrangement d’Alan Stivell. « Inis Mona » c’est donc, en France au moins, du déjà entendu. Plus encore parce que, dix ans avant Slania, Martial Tricoche et Cédric Soubiron, alias Manau, s’étaient déjà attelés à remettre cet hymne breton au goût du jour avec le classique « La Tribu De Dana », issu de l’album Panique Celtique, en 1998.

Mais au final, des racines folkloriques communes, un hymne commun fédérateur quelle que soit son interprétation, Manau versus Eluveitie, si le duel a déjà eu lieu dans plus d’un esprit, c’est sur scène que tout devait se décider. Ou s’accoupler. En un seul et unique « one-shot » Manau (c’est-à-dire Martial Tricoche qui incarne aujourd’hui seul cette entité) et Eluveitie se sont retrouvés le 19 juillet dernier sur la scène du Gurten Festival à Berne, en Suisse, afin d’offrir au public la version hybride rap-metal-celtique de leur confrontation : « Inis Manau ».

Ainsi, de Manau, certains sont arrivés à Eluveitie. Mais, d’Eluveitie on peut arriver à Manau. Surtout quand Eluveitie fait venir Manau jusqu’à lui. Un casse-tête breton, ou presque… Car ça reste frais et efficace : bien que se produisant devant un public qui ne parle majoritairement pas français (le public étant principalement allemand ou suisse-allemand), la sauce prend malgré tout. « Dana » ou « Inis Mona », au final, seule cette mélodie entêtante reste. Après tout, qui ne s’est jamais surpris à fredonner cet air au doux goût du passé ?

Un autre angle de vue de cette prestation :

Et puis, c’est probablement mieux que si les Helvètes avaient choisi Nolwenn Leroy pour ce featuring, non ? Peut-être sur leur prochain album… Au moins un des deux en préparation, l’un orienté metal et l’autre acoustique. A moins que ça se fasse dans un autre sens puisque Manau prépare actuellement la sortie d’un nouvel album, le cinquième depuis 1998. Eh oui, on en a raté des choses depuis cette époque ! L’album est prévu pour le 7 novembre prochain. Bien que discret, loin des projecteurs depuis près de quinze ans, Martial Tricoche semble tenir sa barque avec rigueur et constance.

Voici d’ailleurs pour ceux que le style ne rebute pas et qui veulent être à la page, le dernier clip en date de Manau :